dimanche 3 janvier 2016

Dakar 2016 : la première étape annulée à cause du mauvais temps / Stage 1 cancelled due to bad weather


Les organisateurs du Dakar ont décidé d’annuler la première étape de l’édition 2016 du Dakar suite aux pluies diluviennes qui se sont abattues dans le Nord de l’Argentine. Si la météo le permet, les concurrents disputeront la première épreuve demain, lundi, entre Villa Carlos Paz et Termas Rio Hondo.
Tous les espoirs de voir évoluer les stars du WRC, Carlos Sainz, Sébastien Loeb, Mikko Hirvonen et Nasser Al-Attiyah sur les pistes du Rallye d’Argentine, près de Villa Carlos Paz, ont été anéantis lorsque la decision a été prise ce matin d’annuler la première étape du Dalar 2016.
De fortes pluies la nuit dernière entre Rosario, sur la rive droite du Rio Parana, et Villa Carlos Paz, à 30 km à l'ouest de Cordoba, ont contraint Etienne Lavigne, le directeur du Dakar, a annulé cette première épreuve pour des raisons de sécurité. En effet, les orages et la couverture nuageuse extrêmement épaisse et basse ont empêché l'ensemble des moyens aériens de décoller.
Les concurrents ont pris la direction de Villa Carlos Paz en liaison. Sur un parcours imposé, les catégories motos et quads ont roulé en convoi alors que les voitures ont été autorisées à rouler librement. Les camions, qui n'avaient pas encore quitté le bivouac de Rosario, se  sont dirigés vers l'arrivée du jour directement par la route des véhicules d'assistance.
Demain, Joan Barreda (Honda-Michelin) et Bernhard Ten Brinke (Toyota) s’élanceront  respectivement premiers des motos et autos entre Villa Carlos Paz et Termas Rio Hondo.
The Dakar organisers have elected to cancel the first competitive section of the 2016 event due to the heavy rain that has been sweeping over northern central Argentina. Weather permitting, the opening stage will consequently be Monday’s run from Villa Carlos Paz to Termas Rio Hondo.
Any hopes that WRC experts Carlos Sainz, Sébastien Loeb, Mikko Hirvonen and Nasser Al-Attiyah might have been nurturing this morning to take advantage of their knowledge of the terrain near Villa Carlos – home of the World Rally Championship’s Rally Argentina – were dashed when the decision was taken to cancel the first stage of the 2016 Dakar.
Heavy rain between last night’s host town Rosario, on right bank of the Rio Parana, and Villa Carlos Paz, around 30km west of Cordoba, compelled Race Director Etienne Lavigne to cancel the originally-planned stage (cars: 258km / bikes: 227km) for safety reasons, since the helicopters required to cover emergencies were unable to fly.
Thunderstorms led to the stage being delayed initially but its outright cancellation became inevitable when the organisers reported that heavy rain had turned parts of the run into torrents of water.
As a result, the quad, motorbike, car and truck competitors were instructed to travel to this evening’s ‘bivouac’ by an alternative route.

Aucun commentaire:

Enregistrer un commentaire