ACE CAFE RADIO

    dimanche 3 mars 2013

    Classic Car :Un trésor dans la campagne suédoise / Treasures in a Swedish barn


    A en juger par la popularité du Rallye de Suède Historique remporté par Petter Solberg, la Scandinavie s’est elle aussi passionnée pour les voitures et les courses « classics ». Et nous avons déniché un petit trésor quelque part dans la campagne suédoise.
    Last weekend’s Historic Rally Sweden was won by ex-world champion Petter Solberg. Judging by the popularity of the event, Scandinavia clearly hasn’t escaped the passion for classic competition cars. And there are some real surprises to be found in Sweden’s snowy countryside…
    A première vue, c’est une maison en bois colorée comme tant d’autres en Norvège et en Suède. Comme beaucoup, elle est rouge… En temps normal, on serait passé devant sans même la remarquer.
    Mais ce n’est pas un jour comme les autres. Ford nous a invités à nous joindre à Rosanna, présentatrice de l’émission PolePositionP1 sur la chaîne Youtube pour rencontrer Jan, propriétaire d’une école de pilotage sur glace qui a prévu une petite balade en forêt sur une Ford Escort RS2000. Jan est un grand passionné « d’anciennes ».
    A notre arrivée, cinq Ford nous attendaient sagement, perchées sur leurs pneus cloutés : une RS2000 rouge, une Escort Mk1, une Mustang V8, une Falcon V8 et une AC Cobra (une Replica a reconnu Jan). Ces véhicules sont ceux de l’école de pilotage qui compte un certain Stig Blomqvist parmi ses instructeurs.
    Mais le meilleur restait à venir. Quand Jan a ouvert la double-porte, une vingtaine de voitures « vintage » sont apparues dans la pénombre, la plupart des Ford, la plupart des Américaines. Jan est un grand fan de Ford Galaxie 427. Il y avait là plusieurs « muscle cars » des années 60, dont une version 7-Litres en préparation course pour Blomqvist. « Quand elle sera terminée, elle devrait « sortir » 580 chevaux. Ce sera peut-être la plus rapide des Galaxie ! ».
    Sous une couverture, dans un coin du garage, dormait un châssis de GT40. Plus loin, une Cadillac 2-portes de 1947, et une Mustang rouge d’origine. Certaines d’entre-elles peuvent être louées pour des courses historiques, comme cette Volvo Amazon de 1960.
    Il est temps de rejoindre Rosanna qui a pris place aux côtés de Kjetil Bolneset, six fois Champion de Norvège de Rallycross, pour une balade inoubliable dans la forêt enneigée suédoise…
    --------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------


    From the outside, it is just another one of the brightly-painted barns you pass when driving in Sweden or Norway. Like so many, this one is red, so there is nothing to distinguish it from countless similar buildings. On a normal day, you would drive through the small village without noticing it…
    But this isn’t a normal day. Ford has kindly invited us to join YouTube channel PolePositionP1 to visit ice-driving school owner Jan who has arranged a ride in the forest for the website’s presenter Rosanna in a Ford Escort RS2000. It doesn’t take long to realise that Jan is a classic sports car enthusiast…
    On arrival, we find five collectible Fords lined up in the snow: a red RS2000, a Mk1 Escort, a V8 Mustang, a V8 Falcon and an AC Cobra (“A replica,” admits Jan). They are sitting on skinny studded winter tyres and are normally used by the ice-driving school which boasts rally legend Stig Blomqvist as one of its instructors.
    As we take photos of the neatly parked machines, we are asked if we would like to take a peep inside the red barn. Of course we would…
    The big double doors open to reveal 20 or so classic cars; mostly Fords and mostly American – and some are quite rare. As our eyes become accustomed to the dark, it is clear that Jan is a huge Ford Galaxie 427 fan. There are several of these sixties ‘muscle cars’, including a seven-litre version that is being prepared for Blomqvist to race. “When it’s finished, it will deliver 580 horsepower – possibly the fastest Galaxie ever.” Under a sheet in a corner, there’s a GT40 bodyshell. Nearby sit a dusty two-door 1947 Cadillac and an original red Mustang. Some of these cars can be hired for historic racing, and there’s a 1960s Volvo Amazon for drivers who want something a little tamer to rent.
    All too soon, it’s time to move on to a nearby forest where PolePositionP1’s Rosanna is treated to a high-speed icy drive through the trees alongside Kjetil Bolneset, six-time Norwegian Rallycross champion. It’s a ride the rally-novice reporter will no doubt remember for a long time to come…

    POSITIONS
    2013 RALLY SWEDEN - 10/02/2013
    PositionCatégorieTeamPiloteCo-driverConstructeur VéhiculeManufacturier
    1WRCVOLKSWAGEN MOTORSPORTOGIER SébastienINGRASSIA JulienVolkswagen Volkswagen Polo R WRC
    2WRCCITROEN TOTAL ABU DHABI WRTLOEB SébastienELENA DanielCitroën CITROEN DS3 WRC
    3WRCQATAR M-SPORT WRTOSTBERG MadsANDERSSON JonasFord FORD FIESTA RS WRC
    4WRCVOLKSWAGEN MOTORSPORTLATVALA Jari-MattiANTTILA MiikkaVolkswagen Volkswagen Polo R WRC
    5WRCQATAR M-SPORT WORLD RALLY TEAMNOVIKOV EvgenyMINOR IlkaFord Ford Fiesta RS WRC
    6WRCQATAR WORLD RALLY TEAMNEUVILLE ThierryGILSOUL NicolasFord Ford Fiesta RS WRC
    7WRCQATAR WORLD RALLY TEAMHANNINEN JuhoTUOMINEN TomiFord Ford Fiesta RS WRC
    8WRCHENNING SOLBERGSOLBERG HenningPREVOT StefanFord Ford Fiesta RS WRC
    9WRCJIPOCAR CZECH NATIONAL TEAMPROKOP MartinERNST MichalFord FORD FIESTA RS WRC
    10WRCABU DHABI CITROEN TOTAL WRTSORDO DanielDEL BARRIO CarlosCitroën CITROEN DS3 WRC
    11WRC2ANDERS GRØNDALGRØNDAL AndersSVENDSEN TrondSubaru Subaru Impreza
    12WRCYAZEED RACINGYAZEED Al RajhiORR MichaelFord Ford Fiesta RRC
    13WRC3BARAN MACIEKSOLOWOW MichalBARAN MaciekPeugeot Peugeot 207 S2000
    14WRCSKODA AUTO DEUTSCHLANDWIEGAND SeppCHRISTIAN FrankSkoda Skoda Fabia S2000 Rally
    15WRC2SYMTECH RACINGPROTASOV YuriiSIKK KuldarSubaru Subaru Impreza WRX STI SPEC C
    16WRCLOTOS TEAM WRCKOSCIUSZKO MichalSZCZEPANIAK MaciejMini Mini John Cooper Works WRC
    17WRC2NICOLÀS FUCHSFUCH NicolàsMUSSANO FernandoMitsubishi Mitsubishi Lancer EVO X
    18WRC3JARI KETOMAAKETOMAA JariLINDSTROM KajFord Ford Fiesta RS WRC
    19WRC3OLEKSII KIKIRESHKOKIKIRESHKO OleksiiLARENS SergeiMini Mini John Cooper Works S2000
    20WRC2ARMAN SMAILOVSMAILOV ArmanRUSOV AndreySubaru Subaru Impreza
    21WRCCITROEN TOTAL ABU DHABI WRTHIRVONEN MikkoLEHTINEN JarmoCitroën Citroën DS3 WRC
    22WRC3FABIO FRISIEROFRISIERO FabioDOTTA MitiaMitsubishi Mitsubishi Lancer EVO X
    23WRC3LORENZO BERTELLIBERTELLI LorenzoGRANAI LorenzoSubaru Subaru Impreza
    24WRC3ABU DHABI CITROEN TOTAL WRTAL-QASSIMI KhalidMARTIN ScottCitroën Citroën DS3 WRC
    25WRC2MOTO CLUB IGUALDATRIVINO BUJALIL RicardoHARO AlexMitsubishi Mitsubishi Lancer EVO X
    26WRC3FREDERICO DELLA CASADELLA CASA FedericoMENCHINI MarcoCitroën Citroën DS3 R3T
    27WRC3HASSE GUSTAFSSONGUSTAFSSON HasseJOHANSSON MikaelFord Ford Fiesta RS WRC
    28WRC2SKYDIVE DUBAI RALLY TEAMAL KETBI RashidHEPPERLE KarinaSkoda Skoda Fabia S2000
    29WRC2ALEXANDER VILLANUEVAVILLANUEVA AlexanderSANCHES OscarMitsubishi Mitsubishi Lancer EVO X
    30WRC3SZYMON GOSPODARCZYKKABACINSKI LukaszGOSPODARCZYK SzymonRenault Renault Clio R3
    31WRC3OLEKSII TAMRAZOVTAMRAZOV OleksiiCHEREPIN PavloFord Ford Fiesta WRC
    32WRC3QATAR WORLD RALLY TEAMWILSON MatthewBERNACCHINI GiovanniFord Ford Fiesta RS WRC
    33WRC3JARKKO NIKARANIKARA JarkkoKALLIOLEPO JarkkoMini Mini Countryman John Cooper Works WRC
    34WRC3THE ORANGE CARSCOMINELLI IvanPIANCA PaoloRenault Renault Twingo R1
    35WRC3MARCO VALLARIOVALLARIO MarcoPASCALE AntonioMitsubishi Mitsubishi Lancer EVO X

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire