ACE CAFE RADIO

    dimanche 14 juillet 2013

    SuperMoto : wins for Hermunen and Thomas Chareyre in Italy / Hermunen et Thomas Chareyre s’imposent à Latina (Italie)


    Victory for Thomas Chareyre (TM Factory Team) in Race 2 of Round 5 of the FIM SuperMoto World Championship in Latina, Italy, put an end to a sequence of nine straight wins for Mauno Hermunen (TM SHR). Adrien Chareyre (Aprilia-Team Fast Wheels-Michelin) was third and second, his best haul of the season.
    En remportant la seconde manche de la cinquième épreuve du Championnat du monde SuperMoto FIM à Latina en Italie, Thomas Chareyre (TM Factory Team) met un terme à la série de neuf victoires consécutives de Mauno Hermunen (TM SHR). Adrien Chareyre (Aprilia – Team Fast Wheels - Michelin) signe son meilleur résultat de la saison en terminant troisième et deuxième.
    Saturday’s two races were initially programmed for Saturday evening, but the circuit’s floodlighting was judged insufficient for the riders’ safety, so the action was finally brought forward to the afternoon.
    Pole-winner Hermunen (TM SHR) took a hard-earned victory in Race 1 after Thomas Chareyre appeared twice in front. The Finn’s margin at the flag was only 0.34s. Adrien Chareyre was second after Lap 1 but was passed by his brother next time round. He was eventually third (+1.78s).
    Thierry Van Den Bosch (TM) was fourth, ahead of Ivan Lazzarini (Honda-L30 Racing-Michelin) and Sylvain Bidart (Honda-Team Luc1-Michelin).
    The second clash saw Thomas Chareyre take victory after emerging in front on Lap 1 when Hermunen made a mistake on the dirt portion. Adrien Chareyre, Van Den Bosch and Lazzarini all passed the championship leader, too, and the Finn took his worse result of the season to date (5th). Sylvain Bidart was sixth.
    Hermunen (241 points) continues to top the championship standings, ahead of Thomas Chareyre who has closed the gap to 22 points. Adrien Chareyre (182) is third and Lazzarini (176) fourth.

    Les deux manches, initialement programmées en nocturne, se sont finalement déroulées samedi après-midi, l’éclairage du circuit étant jugé insuffisant pour garantir la sécurité des pilotes.
    Qualifié en pole position, Mauno Hermunen (TM SHR) a remporté une victoire accrochée lors de la première manche où Thomas Chareyre s’est emparé à deux reprises de la tête de la course. Le Finlandais arrache son neuvième succès pour 0,34 seconde seulement. Deuxième à l’issue du premier tour, Adrien Chareyre rétrograde d’une place au tour suivant au profit de son frère. Il rallie l’arrivée en troisième position à 1,78 seconde du vainqueur.
    Thierry Van Den Bosch (TM) se classe quatrième devant Ivan Lazzarini (Honda  - L30 Racing- Michelin) et Sylvain Bidart (Honda – Team Luc1- Michelin).
    En seconde manche, Thomas Chareyre renoue avec la victoire en prenant les commandes dès le premier tour, profitant d’une erreur d’Hermunen dans la partie « terre ». Adrien Chareyre, Thierry Van Den Bosch et Ivan Lazzarini dépassent également le leader du championnat. Les positions se figent rapidement. Hermunen enregistre son plus mauvais résultat cette saison en terminant cinquième.  Sylvain Bidart est sixième.
    Malgré son faux pas, Hermunen conserve la tête du classement général avec 241 points. Thomas Chareyre, second, revient à 22 points du leader. Adrien Chareyre se hisse à la troisième place avec 182 points et se détache de Lazzarini (176 points).
    Résultats :
    Course 1: 1. Mauno Hermunen (FIN-TM) 19:11.035; 2. Thomas Chareyre (FRA-TM) ; 3. Adrien Chareyre (FRA-Aprilia) ; 4. Thierry Van Den Bosch (FRA-TM) ; 5. Ivan Lazzarini (ITA-Honda) ; 6. Sylvain Bidart (FRA-Honda) ; 7. Christian Ravaglia (ITA-Honda) ; 8. Fabrizio Bartolini (ITA-Honda) ; 9. Andrea Occhini (ITA-Suzuki) ; 10. Uros Nastran (SLO-Honda)...
    Course 2 : 1. Thomas Chareyre (FRA-TM) 19:05.672; 2. Adrien Chareyre (FRA-Aprilia); 3. Thierry Van Den Bosch (FRA-TM); 4. Ivan Lazzarini (ITA-Honda); 5. Mauno Hermunen (FIN-TM); 6. Sylvain Bidart (FRA-Honda); 7. Christian Ravaglia (ITA-Honda); 8. Andrea Occhini (ITA-Suzuki) ; 9. Fabrizio Bartolini (ITA-Honda); 10. Uros Nastran (SLO-Honda)...
    Classement général : 1. Mauno Hermunen (FIN-TM) 241 points; 2. Thomas Chareyre (FRA-TM) 219 p.; 3. Adrien Chareyre (FRA-Aprilia) 182 p.; 4. Ivan Lazzarini (ITA-Honda) 176 p.; 5. Sylvain Bidart (FRA-Honda) 157 p.; 6. Christian Ravaglia (ITA-Honda) 125 p.; 7. Andrea Occhini (ITA-Suzuki) 111 p.; 8. Aurelien Grelier (FRA-Yamaha) 104 p.9. Uros Nastran (SLO-Honda) 102 p.; 10. Thierry Van Den Bosch (FRA-TM), 94 p
    Prochaine épreuve : Sicile (Italie), 15 septembre

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire