ACE CAFE RADIO

    vendredi 13 septembre 2013

    SuperMoto : a weekend in Sicily / escale en Sicile.


    After a two-month summer break, the FIM SuperMoto World Championship resumes with this week’s trip to Triscina, Sicily. The penultimate round of the season will be followed by the following weekend’s finale in France.
    Après une pause estivale de deux mois, le Championnat du monde SuperMoto FIM a rendez-vous ce week-end à Triscina en Sicile pour disputer l’avant-dernière épreuve de la saison avant d’enchaîner la semaine suivante avec la finale en France.
    For the fourth time this year, Italy is hosting a round of the SuperMoto World Championship. After visits to Capua, Vairano and Latina, the series moves on to Triscina, southwest of Palermo, which is organising a round of the series for the fourth straight year.
    The championship’s clear leader Mauno Hermunen (TM SHR) has barely put a foot wrong this season, since he has only failed to win the second race at Latina. With 241 points to his name, the Finn is 22 points clear of the defending champion Thomas Chareyre (TM Factory Team) who underwent surgery to his right hand in July.
    The latter’s brother Adrien Chareyre (Aprilia-Team Fast Wheels-Michelin) is currently third on 182 points. He would like to take advantage of his improving form to repeat the win he scored here in 2012 over the two races. Ivan Lazzarini (Honda-L30 Racing-Michelin), who is fourth, just five points short of Adrien Chareyre, recently secured his 10th Italian title.
    Fifth-placed Sylvain Bidart (Honda-Team Luc1-Michelin) will be buoyed by his two wins in the recent French championship meeting at L’Alpe d’Huez.

    L’Italie accueille pour la quatrième fois de la saison une manche du mondial de SuperMoto. Après Capua, Vairano et Latina, c’est désormais au tour de Triscina, situé au Sud-Ouest de Palerme de recevoir pour la quatrième année consécutive une épreuve du championnat du monde.
    Leader incontesté, Mauno Hermunen (TM SHR) a presque réalisé un sans faute depuis le début de la saison. Seule la seconde course lors de la dernière épreuve à Latina lui a échappé. Totalisant 241 points, le finlandais compte 22 points d’avance sur le champion en titre, Thomas Chareyre (TM Factory Team), opéré de la main droite en juillet dernier.
    Son frère, Adrien Chareyre (Aprilia – Team Fast Wheels - Michelin) occupe désormais la troisième place du classement provisoire à 59 points du leader. En nette progression, Adrien souhaite renouer avec la victoire qu’il avait décrochée en 2012 au cumul des deux manches. Quatrième à seulement cinq points d’Adrien Chareyre, Ivan Lazzarini (Honda  - L30 Racing- Michelin) débarque à Triscina fraîchement couronné de son dixième titre de champion d’Italie.
    Motivé par ses deux récentes victoires lors la dernière manche du Championnat de France SuperMoto à l’Alpe d’Huez, Sylvain Bidart (Honda – Team Luc1- Michelin) complète le Top 5.
    Programme :
    Samedi 14 septembre :
    11 :00 : essais libres 1
    14 :00 : essais libres 2
    16 :10 : essais qualificatifs
    Dimanche 15 septembre :
    10 :30 : warm-up
    14 :00 : course 1
    16 :20 : course 2

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire