ACE CAFE RADIO

    lundi 7 octobre 2013

    WSBK : a double whammy for Sykes at Magny-Cours / doublé de Sykes à Magny-Cours


    Tom Sykes (Kawasaki Racing Team) took a step closer to the 2013 World Superbike title by winning both races at the penultimate round at Magny-Cours, France. The Supersport win went to Kenan Sofuoglu (Mahi Racing Team India Kawasaki), but the crown went to Sam Lowes (Yakhnich Motorsport Yamaha).
    Tom Sykes (Kawasaki Racing Team) a fait un pas supplémentaire vers le titre en remportant les deux courses de l’avant-dernière manche du championnat du monde Superbike (WSBK) à Magny-Cours (France). En Supersport, la victoire est revenue à Kenan Sofuoglu (Mahi Racing Team India Kawasaki) alors que Sam Lowes (Yakhnich Motorsport Yamaha) coiffe la couronne.
    The year’s penultimate meeting was marked by treacherous weather conditions which played a key role at Magny-Cours.
    Tom Sykes claimed his eighth pole position of the season before taking a lights-to-flag win, although the race was shortened by four laps following the fall of Mark Aitchison (Team Pedercini Kawasaki).
    Thanks to a flying start, Sykes wasted no time in pulling out a handsome lead over his chasers, with the exception of Sylvain Guintoli (Aprilia Racing Team)who managed to stay on the leader’s heels for the first few laps before the Frenchman decided to settle for second spot. Third place went to his team-mate Eugène Laverty who is also still in the running for the title.
    Davide Giugliano (Althea Racing Aprilia) came fourth, ahead of Marco Melandri (BMW Motorrad GoldBet) and the surprising Michele Pirro (Team Ducati Alstare) who was making his world class Superbike debut.
    Sykes produced a similar performance in Race 2 to collect his third double whammy of the year. Once again, he got away cleanly and went on to take an unchallenged win ahead of his two remaining championship rivals.
    The two Aprilia riders, who were incapable of matching the Briton’s pace, engaged in their own duel for second place before being caught out by a rain shower on the final lap. Laverty and Guintoli both pitted but still managed to pick up second and third places which were their positions after Lap 21, the only lap that all the surviving riders completed.
    Davide Giugliano (Althea Racing Aprilia) was fourth, ahead of Chaz Davies (BMW Motorrad GoldBet), Vincent Philippe (FIXI Crescent Suzuki) – an excellent stand-in for Leon Camier – and Marco Melandri (BMW Motorrad GoldBet).
    Sykes’ triumph extends his championship lead to 37 and 38 points over Laverty and Guintoli with one round to come at Jerez, Spain, in two weeks’ time.
    In the Supersport clash, second place sufficed for Sam Lowes to clinch the 2013 crown. He only needed a point at Magny-Cours to wrap up the championship, yet he challenged winner Sofuoglu all the way to the finish
    Cet avant-dernier round de la saison a été marqué par des conditions météorologiques difficiles où la pluie a tenu le premier rôle.
    Auteur de sa huitième pole position de la saison, Tom Sykes a été intouchable en menant de bout en bout la première course qui prit fin prématurément au 19ème tour sur les 23 prévus suite à la chute deMark Aitchison (Team Pedercini Kawasaki).
    Prenant le meilleur départ, Sykes a creusé rapidement l’écart sur ses adversaires hormis Sylvain Guintoli (Aprilia Racing Team)qui a lui a tenu tête dans les premiers tours. Mais le Français a dû s’incliner et se contenter de la deuxième place. Son coéquipier, Eugène Laverty, également en lice pour le titre, a terminé troisième. Davide Giugliano (Althea Racing Aprilia) a pris la quatrième place devant Marco Melandri (BMW Motorrad GoldBet) et un surprenant Michele Pirro (Team Ducati Alstare), sixième de sa première course en Mondial Superbike.
    Sykes a récidivé en seconde manche en signant son troisième doublé de la saison. Prenant le meilleur départ, il s’échappe dès les premiers tours et se retrouve seul en tête distançant ses deux rivaux pour le titre.
    Incapables de suivre le rythme imprimé par le Britannique, les deux pilotes Aprilia Racing Team se sont battus en duel pour la seconde place mais se sont fait piéger par une averse dans le dernier tour. Laverty et Guintoli ont pu néanmoins repartir pour rentrer aux stands et ont respectivement terminé aux seconde et troisième places, selon le classement du 21ème  tour, le dernier tour bouclé par l'ensemble des pilotes encore présents en piste.
    Davide Giugliano (Althea Racing Aprilia) a pris la quatrième place devant Chaz Davies (BMW Motorrad GoldBet), Vincent Philippe (FIXI Crescent Suzuki), excellent remplaçant de Leon Camier, et Marco Melandri (BMW Motorrad GoldBet).
    Grâce à ce nouveau doublé, Sykes conforte son avance au classement et abordera la dernière manche du championnat dans deux semaines à Jerez avec respectivement 37 et 38 points d’avance sur Laverty et Guintoli.
    En Supersport, une deuxième place a suffi à Sam Lowes pour être sacré une épreuve avant la fin de la saison. Alors qu’il n'avait besoin que d'un seul point pour coiffer la couronne mondiale, Lowes a réalisé une superbe course et s'est battu pour la victoire jusqu'à la fin laissant la première place à Sofuoglu.
    Prochaine et dernière manche : Jerez, Espagne, 20 octobre  

    Aucun commentaire:

    Enregistrer un commentaire