L’équipe Toyota Racing va officiellement s’appeler Toyota Gazoo Racing en 2016 et le mot Gazoo sera également ajouté au nom des teams officiellement engagés en Super GT, Super Formula et WRC.
L’en-tête du communiqué de presse Toyota des 6 Heures de Spa est Toyota Gazoo Racing, alors que les TS040 Hybrid sont toujours engagées sous l’entité Toyota Racing. On a voulu en savoir un peu plus.
« Le mot Gazoo vient de Gazou qui veut dire photo en japonais », nous a expliqué un porte-parole de la marque. « Ca remonte aux débuts d’internet quand Toyota a mis en place sone communication. Le premier portail de la marque – Gazoo.com - proposait principalement des photos de voitures d’occasion et de pièces détachées. Gazoo.com a été lancé en avril 1998. Au fil des ans, le site internet a évidemment évolué et fut plusieurs fois primé. »
Aujourd’hui, le mot Gazoo est très connu au Japon où il est synonyme de sport, delifestyleet de performance pour les fans de la marque. « Le département communication de Toyota Motor Corporation a donc voulu réunir toutes ses activités sportives sous la bannière Gazoo. Ainsi, le nom du team engagé en championnat Super GT 2015 est Lexus Gazoo Racing. »
En Super Formula, le team actuel s’appelle Petronas Team Tom’s, mais il devrait bientôt changer de nom. « Il en sera de même quand Toyota débutera en Championnat du monde des Rallyes WRC FIA en 2017, et dès la saison prochaine en Championnat du monde d’Endurance FIA WEC où le team s’appellera Toyota Gazoo Racing. »
« Il était trop tard pour changer officiellement de nom en cours de saison 2015 », nous a confié un des attachés de presse. « Mais l’année prochaine, le team sera entièrementrebrandéToyota Gazoo Racing (vêtements, déco des camions…). » Une appellation qui était déjà utilisée pour l’engagement de la marque aux 24 Heures du Nürburgring et dans différentes formules de promotion de Toyota.
En argot, un « tagazou » est un petit avion léger, mais sur la piste, les Toyota TS040 Hybrid sont plutôt des avions de chasse…
In 2016, Toyota Racing will be known officially as Toyota Gazoo Racing. The ‘Gazoo’ tag will also be added to the names of the carmaker’s teams involved in Super GT, Super Formula and WRC.
Toyota’s press release paper for the 6 Hours of Spa-Francorchamps features the name Toyota Gazoo Racing, yet the team’s two TS040 Hybrids are officially entered by Toyota Racing. We were naturally intrigued…
“The word Gazoo is Japanese for ‘photo’,” we were informed by a team spokesperson. “It’s a thing that dates back to the early days of the internet when Toyota started to put its e-communication policy into place. The brand’s first portal was Gazoo.com which went live in April 1998 and which mainly featured photos of used cars and spare parts. Since then, the website has obviously evolved and even won a number of awards.”
Today, the term ‘Gazoo’ has become famous in Japan where it is synonymous with motorsport, lifestyle and performance among Toyota fans. “Toyota Motor Corporation’s communication department decided to cover all its motorsport activities under the Gazoo label. For example, the team involved in this year’s Super GT championship is Lexus Gazoo Racing.”
In Super Formula, Petronas Team Tom’s is expected to follow suit soon. “The same will apply when Toyota makes it return to the FIA World Rally Championship in 2017, as well as in next year’s WEC when we will be known as Toyota Gazoo Racing.”
“It was too late to change our name this season,” added a team press officer. “Next year, though, we will be entirely rebranded, from our clothing to the livery of the trucks.”
The appellation has previously been employed by the make at the Nürburgring 24 Hours and for a variety of Toyota promotional formulae.
Aucun commentaire:
Enregistrer un commentaire