Valencia MotoGP ; Le Bureau Permanent du MotoGP™ s’adresse aux pilotes / Permanent Bureau address MotoGP™ riders

Le Bureau Permanent du MotoGP™ s’est adressé aux pilotes et à leurs team managers jeudi après-midi à Valence.

             

Suite aux évènements survenus au GP de Malaise et à leurs développements au cours des jours qui ont suivi, le Bureau Permanent du Championnat du Monde FIM MotoGP™, composé de MM. Vito Ippolito, le Président de la FIM, et Carmelo Ezpeleta, le CEO de Dorna Sports, a convoqué les pilotes et leurs team managers jeudi après-midi à Valence pour discuter de la situation. Ci-dessous, la déclaration officielle :

Tout d’abord, le sport doit prévaloir. Ce dimanche, ce sera la dernière course de l’année et c’est le sport qui doit en sortir vainqueur.

Nous sommes fiers des magnifiques courses que vous nous avez offertes cette année. Elles continuent de renforcer l’intérêt de notre championnat à travers le monde. Nous souhaitons donc aussi vous remercier pour ça.

Ces derniers jours ont malheureusement été marqués par des controverses qui ont dépassé les limites de la passion et parfois même de la logique. Vous avez des millions de supporters à travers le monde. Ils vous regardent et admirent ce que vous faites en piste. Ils écoutent aussi attentivement ce que vous dites.

Ce que vous faites et dites peut avoir des conséquences qui se détournent des nobles valeurs de notre sport.

Au nom du Bureau Permanent, de la FIM et du promoteur, Dorna, je souhaiterais vous rappeler que nous sommes l’unique organisation sportive au monde qui définisse sa règlementation pour l’un de Championnats les plus importants en accord avec toutes les parties. C’est le rôle de la Commission Grand Prix, où la FIM, Dorna, la MSMA et l’IRTA sont tous représentés. Nous savons que les règles peuvent toujours être améliorées et, cela dit, je répète que tout changement sera fait avec le consentement de tous les acteurs concernés. En dehors de la Commission GP, nous avons aussi la Commission de Sécurité, qui consulte régulièrement les pilotes sur des sujets de sécurité. Ici aussi nous sommes des pionniers dans le monde des sports mécaniques.

Une fois de plus, nous voulons que vous soyez conscients que nous souhaitons poursuivre notre politique de toujours garder notre porte ouverte pour écouter vos opinions et vous permettre de contribuer à rendre cet excellent Championnat encore meilleur. Nous tenons à souligner que pour l’an prochain, certains changements seront faits pour que ce qui est arrivé ne puisse plus se produire.

Nous souhaitons aussi vous rappeler les valeurs de notre sport : l’exemplarité, le fair play, l’esprit sportif et la courtoisie. Nos officiels sont très vigilants en ce qui concerne le fair play, pour observer de tout le monde un comportement sportif, et sera très strict en cas d’infraction de nos règles sportives.

Nous devons rappeler que nous organisons et participons au sport à un niveau professionnel, pas seulement parce que c’est un plaisir et quelque chose d’extraordinaire mais aussi pour promouvoir les valeurs auxquelles nous croyons. La prochaine course sera diffusée en direct et suivie par de très nombreux spectateurs. Nous avons donc de nouveau une opportunité en or de démontrer au monde les hautes valeurs de notre sport et, ce faisant, de donner l’exemple. Nous voulons aussi assurer tout le monde que ce week-end nous porterons encore plus d’attention à ce qui se passe en piste, pour le bénéfice du sport.

Merci à tous et bonne course !

                     

At the Valencia GP on Thursday the Permanent Bureau of the FIM MotoGP™ World Championship addressed the MotoGP™ riders.

Following the events that occurred at the Malaysian Grand Prix and further developments over the following week and given the exceptional circumstances, the Permanent Bureau of the FIM MotoGP™ World Championship, comprising of Messrs Vito Ippolito, FIM President, and Carmelo Ezpeleta, Chief Executive Officer of Dorna Sports, summoned all MotoGP™ riders and their respective team managers to address the situation on Thursday 5th November at 15.30 local time. This is the official statement from the meeting:

“First and foremost, sport must prevail. This Sunday is the last race of the year, and it is sport that needs to win.

We are proud of the magnificent races you have given us this year. They continue to foster interest in our championship all around the world. We also want to thank you for that.

Over the past days, there have unfortunately been some controversies that have surpassed the limits of a healthy passion and, on occasions, logic itself. You have millions of followers all around the world. They watch and admire your achievements on the track. And they also listen closely to what you say.

What you do and say could have consequences that are not in keeping with the noble values of our sport.

In the name of the Permanent Bureau, the FIM and the promoter, Dorna, I would like to remind you that we are the only sporting organisation in the world that draws up its regulations for one of its flagship Championships with the agreement of all parties.  That is the role of the Grand Prix Commission, where the FIM, Dorna, MSMA and IRTA are all represented. We know that the rules can always be improved, and having said that, I repeat that every change will be made with the consent of those concerned. In addition to the GP Commission, we have also set up the Safety Commission, in which riders are consulted on a regular basis about safety issues. Here too we are pioneers in the world of motor sport.

Once again, we want you to be aware that we intend to pursue our policy of keeping the doors open in order to hear your opinions and to allow you to contribute to making this great Championship even better. We would like to emphasise, that for next year, some changes will be made to prevent this from happening again.

We also want to remind you of the values of our sport: exemplarity, fair play, sportsmanship and courtesy. Our officials will be vigilant in observing the fair play and sporting behaviour of every one of you and will be very strict with any infringement of our sporting rules.

We must remember that we organise and practise sport at the professional level, not only because it is entertaining and extraordinary but also to showcase the values we believe in. The next race will be broadcast live and followed by a very large number of spectators. We therefore have ahead of us a golden opportunity to demonstrate to the world the highest values of our sport, and in so doing, to set a great example. We would also like to assure everybody that this weekend we will pay even more attention to what occurs on the track for the benefit of the sport.

Thank you all and have a good race!”