24h du Mans / Le passé inspire Porsche et Nissan / Porsche and Nissan inspired by the past

A l’occasion des 24 Heures du Mans 2015, la Porsche 919 Hybrid N°17 et la Nissan GT-R LM Nismo N°21 vont arborer des livrées inspirées de 1970 et 1990, deux années importantes pour Porsche et Nissan au Mans.

Cette année, les trois prototypes hybrides Porsche seront de couleur différente aux 24 Heures du Mans. La N°17 en rouge, la N°18 en noir et la N°19 en blanc.

La couleur rouge de la Porsche partagée par Timo Bernhard, Brendon Hartley et Mark Webber, est un hommage à la Porsche 917 KH « Salzburg Design » victorieuse en 1970 avec Hans Hermann et Richard Attwood. Il y a 45 ans, Porsche remportait pour la première fois les 24 Heures du Mans, près de 20 ans après sa première participation.

Pour son retour au Mans, Nissan Motorsports s’appuie aussi sur son riche passé aux 24 Heures du Mans. Le prototype Nissan GT-R LM Nismo N°21 (Tsugo Matsuda/Mark Shulzhitskiy/Lucas Ordonez) arborera une livrée rétro bleue et blanche inspirée de celle de la Nissan R90 CK qualifiée en pole position par Mark Blundell en 1990 (3min27s020).

Aston Martin Racing devrait également présenter une Vantage V8 « Art Car » au départ de cette 83^e édition des 24 Heures du Mans, pour fêter les 40 ans de la première voiture « Art Car » au Mans. En 1975, Hervé Poulain avait engagé une BMW 3.0 CSLdesignée par le sculpteur américain Alexander Calder.

The Le Mans 24 Hours will see the N°17 Porsche 919 Hybrid and the N°21 Nissan GT-R LM Nismo feature liveries inspired from 1970 (Porsche) and 1990 (Nissan) which were important years for the two makes in La Sarthe.This year, each of the three hybrid Porsches at Le Mans will be of a different colour: red (N°17), black (N°18) and white (N°19).The red prototype - shared by Timo Bernhard, Brendon Hartley and Mark Webber - pays tribute to the 1970-winning ‘Salzburg Design’ Porsche 917 KH driven by Hans Hermann and Richard Attwood. That was the make’s first victory at Le Mans, almost 20 years after its first participation.Meanwhile, Nissan Motorsports is calling on its successful heritage to mark its Le Mans 24 Hours comeback with a blue-and-white retro livery for its N°21 Nissan GT-R LM Nismo (Tsugo Matsuda/Mark Shulzhitskiy/Lucas Ordonez). These colours take their inspiration from those of the Nissan R90 CK which qualified on pole position in the hands of Mark Blundell in 1990 (3m27.020s).Aston Martin Racing is also expected to present a Vantage V8 ‘Art Car’ to celebrate the 40^thanniversary of the first such car to race at Le Mans, in 1975. That was the year Hervé Poulain entered a BMW 3.0 CSL robed by the American sculptor Alexander Calder