ACE CAFE RADIO

    Affichage des articles dont le libellé est Portugal (WRC): Guimaraes. Afficher tous les articles
    Affichage des articles dont le libellé est Portugal (WRC): Guimaraes. Afficher tous les articles

    vendredi 22 mai 2015

    Portugal (WRC): Guimaraes, berceau du pays / Guimaraes, Portugal’s ‘cradle city’


    Le départ du Rallye du Portugal 2015 se tient à Guimaraes, ville du nord du pays, considérée comme le berceau de la nation portugaise. Après Guanajuato au Mexique, un autre rallye WRC s’élance d’une cité inscrite au Patrimoine mondial de l’Unesco.
    « Aqui nasceu Portugal ». Ici est né le Portugal. Cette phrase est inscrite sur une tour de l’ancienne muraille de la ville.
    Phéniciens, Celtes, Lusitaniens, Suèves, Wisigoths, Omeyyades… Différents peuples se sont succédé sur la péninsule ibérique jusqu’à la Reconquista et l’expulsion des Maures du VIIIe au XVe siècle. Une longue période très agitée pendant laquelle s’est formé le Royaume du Portugal.
    A l’époque, le Portugal était une province comme la Galice, les Asturies, le Leon et la Castille. Aidé de ses beaux-frères Raymond et Henri de Bourgogne (de la famille royale de France), Alphonse VI a réuni Galice et Portugal. En remerciement, il a donné le comté du Portugal à Henri en 1093, qui a installé son siège à Guimaraes.
    DSC_0449
    Le Royaume du Portugal naît officieusement en 1139 après la bataille d’Ourique remportée par Alfonso Enriques (fils d’Henri), et officiellement en 1143 avec le traité de Zamora. Ses frontières ont été délimitées en 1249 : le Portugal est le plus ancien Etat-nation du monde !
    Capitale du Portugal jusqu’en 1250, Guimaraes est considérée comme le berceau de la nation et la langue portugaise. C’est aujourd’hui une ville de quelque 150 000 habitants dont le centre historique est inscrit au Patrimoine mondial de l’Unesco depuis 2001.
    Guimaraes est connue des touristes pour son château-fort (Xe siècle), le Palais des Ducs de Bragance (XVe siècle), la rua Santa Maria (XIIe siècle), ou encore le Domus Municipalis (XIVesiècle)… Au premier semestre 2014, le Castelo de Guimaraes a attiré 138 000 visiteurs.
    Le podium de départ du Rallye du Portugal 2015 se trouve Campo S. Mamede. Les concurrents vont ensuite prendre la direction de Lousada pour une Superspéciale sur le circuit de Rallycross. Guimaraes accueille chaque année le Rali Cidade Guimaraes, une manche du championnat portugais des rallyes.
    The 2015 Rally de Portugal will start in Guimaraes, considered to be the nation’s birthplace. After Guanajuato in Mexico, it’s yet another UNESCO-listed start venue for the WRC.
    The claim ‘Aqui nasceu Portugal’ – the birthplace of Portugal – can be seen on a tower of the ancient city wall.
    From the Phoenicians, Celts and Lusitanians, to the Swabs, Visigoths and Omayyads, numerous peoples occupied the Iberian peninsula up to Reconquista and the expulsion of the Moors between the 8th and 15th Centuries. It was during this troubled period that the kingdom of Portugal emerged.
    At the time, Portugal was just another province, like Galicia, Asturias, Leon and Castile. Aided by his brother-in-laws Raymond and Henri de Bourgogne (from the French royal family), Alphonse VI united Galicia and Portugal. In 1093, out of gratitude, he handed the county of Portugal to Henri who established his base in Guimaraes.
    The kingdom of Portugal was decreed in 1139 after the Battle of Ourique was won by Henri’s son Alfonso Enriques. It was officially registered by the Treaty of Zamora in 1143 and its frontiers were formally penned in 1249, making Portugal the world’s oldest state!
    Until 1250, its capital was Guimaraes which is seen as the birthplace of the Portuguese nation and language. Today, it is home to a population of 150,000 and its historic centre has been a UNESCO-listed world heritage site since 2001.
    Tourists are notably drawn by the 10th Century castle, the Palace of the Dukes of Braganza (15thCentury), rua Santa Maria (12th Century) and the Domus Municipalis (14th Century). In the first half of 2014, the Castelo de Guimaraes attracted 138,000 visitors.
    The 2015 Rally de Portugal’s start ramp has been erected on Campo S. Mamede. From here, competitors will head for Lousada where action will start with a super-special round the local rallycross track.
    Guimaraes is also home to the Portuguese Rally Championship’s Rali Cidade Guimaraes.