Winner in Kramolin (Czech Republic) of its fourth Grand Prix this season, Adam Raga (Gas Gas) equals Tony Bou (Montesa Michelin) which is now leading the World Championship by two points. The next four races, in England and France, will decide the new champion in this intensive and unpredictable season.
En signant à Kramolin (République Tchèque) son quatrième succès de la saison, Adam Raga (Gas Gas) fait jeu égal avec Toni Bou (Montesa Michelin) qui ne compte plus que deux points d’avance au championnat. Les quatre prochaines épreuves en Angleterre et en France seront décisives pour l’attribution du titre, et la saison est plus ouverte que jamais.
Just a week after a tough Italian GP with difficult sections, the riders faced an easier, dry, dusty and low scoring event in Czech Republic. Once more Bou and Raga were tight during the first lap, until the reigning champion got an unusual five in section nine to end the lap five points behind Raga. Both did a strong second lap and scored a single mark, and enter the third and last lap far ahead of their rivals.
Raga showed a moment of weakness when he failed in section three, which allowed Bou to come tight in the standings! But the reigning champion failed in the fifth section, and with a lot of determination Raga scored its fourth win to close the gap within two points of Bou in the championship. With a third position Albert Cabestany (Sherco Michelin) secured another Spanish podium, and comes third in the standings just one point ahead of Takahisa Fujinami (Montesa Michelin) who finished sixth this weekend.
The next round will take place in two weeks time in Great Britain, with a two days program
Alors que les zones étaient difficiles une semaine plus tôt en Italie, les pilotes ont affronté un parcours plus facile en République Tchèque ou la sécheresse et la poussière étaient de la partie. Le premier tour se terminait par un coup de théâtre avec un échec de Bou dans la neuvième zone alors qu’il était à égalité de points avec Raga !
Comptant cinq points de retard à la fin du premier tour, Bou faisait jeu égal avec Raga dans le second tour, et les nerfs des deux hommes étaient mis à rude épreuve à l’attaque de la dernière série de douze zones. Une erreur de Raga dès la troisième zone permettait à Bou de revenir à égalité, mais c’est le leader du championnat qui craquait en subissant un échec dans la cinquième zone !
Raga remportait son quatrième succès de l’année et revient à deux points de Bou au championnat, Albert Cabestany (Sherco Michelin) montant sur la troisième marche d’un podium 100% Espagnol et prenant la troisième place du championnat au détriment de Takahisa Fujinami (Montesa Michelin) sixième de ce GP.
Prochaine épreuve dans deux semaines en Grande Bretagne, avec deux épreuves au programme.
Classements : 1.Raga (ESP, Gas Gas) ; 2.Bou (ESP, Montesa Michelin) ; 3.Cabestany (ESP, Sherco Michelin) ; 4.Dabill (GBR, Beta) ; 5.Fajardo, (ESP, Beta) ; 6.Fujinami (JAP, Montesa Michelin) ; etc….
Championnat : 1.Bou, 163 ; 2.Raga, 161 ; 3.Cabestany, 120 ; 4.Fujinami, 119 ; 5.Fajardo, 113 ; etc….
