Wheels & Waves 2013 - Update

Following several long months of suspense, peppered with frustration,

 we have come to an agreement with the city of Biarritz, here in France.

 Monsieur Didier Borotra, mayor of the city, has agreed to our request to hold

 the 2013 Wheels and Waves event at a truly magic, historical, and legendary spot:

 The Lighthouse of Biarritz.

This city, rich in history, where surfing in Europe was born in 1956,

 is unique in our eyes.
It brings together our two favorite elements which are the water and the asphalt,

 so the Wheels and Waves will be able to express themselves in full liberty

 for  the period of a special weekend… a weekend of action, passion, pleasure,

 friendship and fraternity.

The dates are now set in stone: June 13, 14, 15, and 16th.
The activities and organization can now progressively find their marks,

 as the program looks to be a memorable one.
The website will be ready in April, where you will find all the necessary

 information about the event, where to stay, where to reserve,

 how to access and pre-register for meals, rides, and runs!

We want to thank, in advance, our partners without whom this event

 could not happen.
We also thank our four special artists for their confidence in us,

 as we look forward to the honor of hosting them, and officially exposing

 their work during the event.

Once again, we thank you all for your patience and understanding that

 “you can get it if you really want it”, and its corollary “good things

 often take time to obtain.”
We sincerely look forward to seeing you.

So prepare your bikes, your boards, and let’s get together at

 the Lighthouse in 2013!


 


Après de longs mois de suspense, nous sommes enfin parvenu à un accord avec

 la ville de Biarritz. Monsieur Didier Borotra, maire de la ville nous accorde

 l'implantation du village Wheels & Waves dans un lieu magique

 Autour du phare de Biarritz.

Cette ville chargée d'histoire ou le surf est né en 1956 en Europe est unique

 à nos yeux, il rassemble nos deux éléments favoris, l'eau et l'asphalte,

 les roues et les vagues vont pouvoir s'y exprimer en toute liberté

 le temps d'un week-end ...

La date est fixée au 13/14/15/16 Juin, les éléments vont maintenant

 se mettre progressivement en place, le programme s'annonce alléchant,

 nôtre site sera prêt courant Avril.
Vous y trouverez toutes les informations nécessaires comme l'hébergement,

 l'accès et le programme sans oublier les formulaires d'inscription repas,

 rides et runs.

Nous remercions d'ores et déjà tous nos partenaires sans lesquels cet événement

 ne pourrait avoir lieu aujourd'hui.
Nous remerçions vivement les quatre artistes pour la confiance

 qu'ils nous accordent et serons très honorés de les accueillir.

Encore une fois merçi pour votre patience, préparez vos motos,

 vos planches de surf et rejoignez nous .


. By Vincent Prat from southsiders