ACE CAFE RADIO

    Affichage des articles dont le libellé est étape 13 : Gordon. Afficher tous les articles
    Affichage des articles dont le libellé est étape 13 : Gordon. Afficher tous les articles

    samedi 19 janvier 2013

    Dakar 2013, étape 13 : Gordon, pour 22 secondes / Gordon triumphs by just 22 seconds

    After 441 competitive kilometres, American Robby Gordon won the 13th stage of the 2013 Dakar Rally by just 22 seconds over Guerlain Chicherit. In the overall standings, Stéphane Peterhansel continues to lead ahead of Giniel De Villiers, whilst Leonid Novitskiy has regained third place.
    Après 441 kilomètres chronométrés, l’Américain Robby Gordon a remporté la 13e spéciale avec 22 secondes d’avance sur Guerlain Chicherit. Au général, Peterhansel est toujours leader devant De Villiers. Novitskiy a récupéré la 3e place.
    Etape 13 : Copiapo-La Serena (735 km)

    Deprived of victory yesterday by Nani Roma, Robby Gordon exacted his revenge today by flying through the 13th stage at the wheel of his Hummer. After Orlando Terranova had stolen an early march, the American assumed the lead by the second passage control (153km), before winning the first section ahead of Chicherit’s SMG Buggy. During the stage’s second half, the Frenchman led the way just 24km from the finish, but in the end it was Gordon who prevailed by the slender margin of a mere 22 seconds.
    Nani Roma sacrificed his third place in the overall classification in order to ‘protect’ his team-mate Stéphane Peterhansel. The Spaniard, who had begun the day first in the running order, waited for the rally leader in order to complete the stage in team formation. That allowed Russia’s Leonid Novitskiy to regain third position in the overall standings.
    The ALL4 Racing Minis didn’t light up the timing screens today with Novitskiy just fifth-quickest, Peterhansel ninth and Roma tenth. Lucio Alvarez set the sixth-fastest time ahead of Carlos Sousa and Ronan Chabot. The first cars only reached the finish of the stage in La Serena under a distinctly cloudy sky at around 7pm, after completing a liaison distance of some 200km.
    In the ‘Truck’ class, Russian Andrey Karginov claimed his second successive stage victory ahead of Gerard De Rooy, as Kamaz/Michelin heads towards a one-two-three overall finish in the Chilean capital of Santiago.

    Privé de victoire par Roma hier, Robby Gordon a donc pris sa revanche aujourd’hui en survolant cette spéciale au volant de son Hummer. Après un bon départ d’Orlando Terranova, l’Américain était pointé en tête au CP2 (km 153) avant de remporter la 1ère partie devant le Buggy SMG de Chicherit. Dans la 2e partie de spéciale, le Français était pointé leader à 24 km de l’arrivée, mais c’est finalement Gordon qui s’impose pour 22 petites secondes.
    Nani Roma a sacrifié sa 3e place du général pour « protéger » son équipier Stéphane Peterhansel. L’Espagnol, qui s’élançait en 1er aujourd’hui, a attendu le leader du rallye pour faire route commune. Le Russe Leonid Novitskiy récupère la 3e place du classement général.
    Les Mini ALL4 Racing n’ont pas animé la course aujourd’hui avec Novitskiy (5e), Peterhansel (9e) et Roma (10e). Lucio Alvarez a pris la 6e place devant Carlos Sousa et Ronan Chabot. Les 1ères autos n’ont rallié le bivouac de La Serena sous un ciel très nuageux, que vers 19h après 200 km de liaison.
    En Camions, le Russe Andrey Karginov a remporté sa seconde victoire consécutive devant De Rooy. Les Kamaz/Michelin filent vers un triplé à Santiago du Chili.
    Classement étape 13
    1. Gordon/Walch (Hummer), 3h40min53s – 2. Chicherit/Garcin (Buggy SMG), +22s – 3. Terranova/Fiuza (BMW), +4min41s – 4. De Villiers/Von Zitzewitz (Toyota), +8min08s – 5. Novitskiy/Zhilstov (Mini), +8min35s…
    Classement après étape 13
    1. Peterhansel/Cottret (Mini), 36h44min46s – 2. De Villiers/Von Zitzewitz (Toyota), +44min38s – 3. Novitskiy/Zhilstov (Mini), +1h29min31s – 4. Roma/Périn (Mini), +1h40min26s - 5. Terranova/Fiuza (BMW), +1h52min40s…