Hot Rod

Etape 2 - Dakar 2014

Dakar,Leg 2: Peterhansel in command / étape 2 : Peterhansel prend la tête

The 2014 Dakar’s second stage was won by Stéphane Peterhansel (Mini/Michelin), ahead of two other former winners: Carlos Sainz (SMG Buggy, +46s) and Giniel de Villiers (Toyota Hilux, +5m34s). Today’s result sees the Frenchman take over at the top of the leaderboard, 28s clear of the Spanish two-time world rally champion. Four Mini/Michelins figure in tonight’s top five.

Stéphane Peterhansel (Mini/Michelin) a remporté la deuxième étape du Rallye Dakar 2014 devant Carlos Sainz (Buggy SMG, +46s) et un autre ancien vainqueur, le Sud-Africain Giniel de Villiers (Toyota Hilux, +5min34s). Le Français s’installe en tête pour 28 secondes devant le double champion du monde des rallyes. Quatre Mini/Michelin figurent dans le top-five provisoire.

The grey El Nihuil dunes some 100km from San Rafael count among Mendoza province’s chief tourist attractions. Today, they were visited by the 2014 Dakar’s competitors, 259km into the event’s second stage (433km) which climbed to as high as 2,000 metres in the Sierra Nevado.

Tonight, San Rafael’s typical autodromo is hosting an overnight camp on the Dakar for the third time. In 2010, Carlos Sainz led when he showed up here, while Stéphane Peterhansel emerged in front in San Rafael in 2012 despite the day’s stage being won by Nasser Al-Attiyah in his powerful Hummer.

Today, the same three drivers figured among the front-runners during the early part of today’s stage. After covering the first 259km at an average speed of 121kph (!), it was Peterhansel who led as they started to tackle the famous dunes, however. At this point, he was 10 seconds clear of Carlos Sainz and 6m52s ahead of his team-mate Al-Attiyah who had been slowed by punctures. Spain’s Nani Roma had dropped time because of hanging dust, while the overnight leader Carlos Sousa (Haval H8) was halted by a broken turbo at Km33.

Peterhansel pushed hard through the dunes to lay the foundations for his first stage win of the rally which, in a repeat of 2012’s scenario, allowed him to take provisional first place in San Rafael. The 11-time Dakar victor beat Carlos Sainz by 46s and now leads the Spaniard by 28s.

Giniel de Villiers (Toyota Hilux) started the morning in 16^th place but managed to ease past a raft of rivals to claim third spot on today’s test, ahead of Mini ALL4-Racing drivers Roma (+7m25s), Al-Attiyah (+7m44s) and Orlando Terranova (+12m41s). Sainz’s team-mate Ronan Chabot (SMG Buggy) was seventh, ahead of Christian Lavieille (Haval) and Argentina's Lucio Alvarez (Ford Ranger). South Africa’s Leeroy Poulter (Toyota Hilux) dropped almost three-quarters of an hour.

Leg 3 (596km) will take competitors north to San Juan. Wednesday’s stage (301km) will start near Mendoza and climb to an altitude of more than 3,000 metres in the Andean foothills before a tricky descent back into the heat of San Juan. The first car is due to leave San Rafael at 6:08am local time, and the stage is scheduled to begin at 10:48am after a 292km run-out

A une petite centaine de kilomètres de San Rafael, les dunes grises d’El Nihuil sont une des nombreuses attractions touristiques de la province de Mendoza. Elles étaient proposées aux concurrents du Dakar 2014 au Km 259 de cette 2^e étape, une boucle longue de 433 km, qui grimpait jusqu’à 2000 mètres d’altitude dans la Sierra Nevado.

San Rafael et son authentique Autodromo accueillaient pour la 3^e fois le Rallye Dakar. En 2010, Carlos Sainz y était arrivé en vainqueur. En 2012, Nasser Al-Attiyah avait fait parler la puissance de son Hummer pour remporter l’étape, mais c’est Stéphane Peterhansel qui avait pris les rênes de l’épreuve.

Ces trois mêmes pilotes ont animé la 1^ère partie de l’étape. Après 259 km engloutis à 121 km/h de moyenne (!!), Peterhansel s’est présenté au pied des dunes grises avec 10s d’avance sur le Buggy de Carlos Sainz et 6min52s sur son équipier Al-Attiyah, victime de crevaisons. L’Espagnol Nani Roma avait perdu du temps dans la poussière, alors que le leader du rallye ce matin, Carlos Sousa, avait dû s’arrêter à cause d’un turbo cassé sur son Haval H8 au Km 33.

Dans le cordon de dunes, le « onzuple » vainqueur Dakar Stéphane Peterhansel a attaqué de plus belle pour remporter la 2^e étape et, comme en 2012, prendre la tête de la course à San Rafael. Il s’est imposé avec 46s d’avance sur Carlos Sainz qui pointe à seulement 28s au classement général. Parti en 16^e position ce matin, le Sud-Africain a doublé de nombreux concurrents pour terminer à la 3^e place du jour sur son Toyota Hilux, devant trois Mini ALL4-Racing : Nani Roma (+7min25s), Nasser Al-Attiyah (+7min44s) et Orlando Terranova (+12min41s). L’équipier de Sainz, Ronan Chabot, (Buggy SMG) a pris la 7^e place devant Christian Lavieille (Haval) et l’Argentin Lucio Alvarez (Ford Ranger). Le Sud-Africain Leeroy Poulter (Toyota Hilux) a perdu près de ¾ d’heure.

Demain, le Dakar prend de la hauteur et met le cap au Nord pour la 3^e étape entre San Rafael et San Juan longue de 596 km. La spéciale (301 km) s’élancera près de Mendoza et courra sur les contreforts des Andes, passant parfois à plus de 3000 mètres d’altitude, avant de plonger dans la fournaise de San Juan. La 1^ère auto quittera le bivouac à 6h08 (10h08 heure française) pour un départ de spéciale à 10h48 (14h48) après 292 km de liaison.

Classement étape 2

1. Peterhansel/Cottret (Mini/Michelin), 3h52min05s – 2. Sainz/Gottschalk (Buggy), +46s – 3. De Villiers/Von Zitzewitz (Toyota/Michelin), +5min34s – 4. Roma/Périn (Mini/Michelin), +7min25s – 5. Al-Attiyah/Cruz (Mini/Michelin), +7min34s…

Classement général

1. Peterhansel/Cottret (Mini/Michelin), 6h17min02s – 2. Sainz/Gottschalk (Buggy), +28s – 3. Al-Attiyah/Cruz (Mini/Michelin), +4min10s – 4. Roma/Périn (Mini/Michelin), +4min19s – 5. Terranova/Fiuza (Mini/Michelin), +8min31s…

Dakar – Leg 2: Monday’s stage win for Sunderland, Barreda still leads / Etape 2 : victoire de Sunderland, Barreda reste leader

Sam Sunderland (Honda-Michelin) was the fastest rider on Leg 2’s 359km stage en route from San Luis to San Rafael. The Briton finished clear of Chile’s Chaleco Lopez (KTM-Michelin) and fellow Honda runner Joan Barreda who still tops the provisional leaderboard.

Sam Sunderland (Honda) s’est montré le plus rapide lors de la deuxième spéciale chronométrée longue de 359 km entre San Luis et San Rafael. Il devance à l’arrivée le chilien Chaleco Lopez (KTM-Michelin) et son coéquipier Joan Barreda (Honda-Michelin) qui conserve sa place de leader au général.

Sunderland is contesting the Dakar for only the second time on his Honda CRF 450 Rally. He retired on Day 2 in 2012 and was forced to sit out the 2013 rally through injury, but today saw him claim the first stage victory on the event of his career.

In addition to being quick, the 24-year old is a talented navigator and he completed today’s 359km test in a time of 3h42m10s. At the halfway point, he was fourth overall, 3m15s adrift of Barreda, but he produced a stunning run over the infamous grey dunes near Nihuil to claw back time and beat Chaleco Lopez by a margin of 39 seconds. His performance makes it two stage victories from two so far for Honda, while team-mate Barreda was third (+2m0s).

Fourth place went to Cyril Despres’ former back-up rider Ruben Faria (+4m7s, KTM-Michelin) who was second in 2013. Alain Duclos (Sherco-Michelin) ran well again and was fifth (+5m51s).

Meanwhile, Marc Coma (KTM-Michelin) and Cyril Despres (Yamaha Factory Racing) both dropped more than eight minutes to today’s pacesetter (+8m23s and +8m43s respectively) and have consequently lost ground in the overall order. Coma is down to fifth (+7m0s) and Despres is eighth (+8m23s).

Australian rider Ben Graham (KTM-Michelin), David Casteu (KTM-Michelin) and Paulo Goncalves (Honda-Michelin) all posted similar times to round off Stage 2’s top eight.

The overall leaderboard continues to be topped by Barreda who is now 2m3s clear of Lopez. Sunderland’s success has taken him from overnight ninth to third place, exactly half-a-minute behind Lopez. Duclos is still fourth (+5m47s).

Tuesday’s competitive action (373km) will see competitors climb the slopes of the Aconcagua volcano to an altitude of 4,300 metres. The initial section of the fortnight’s first marathon stage (1,038km) will take them to tonight’s halt in San Juan where no servicing will be permitted.

The day could play a key role in the fight for victory since riders will need to be careful with their bikes if they want to reach Chilecito safely on Wednesday evening.

San Sunderland au guidon de sa Honda CRF 450 Rally remporte sa première victoire d’étape  pour sa seconde participation. Suite à un abandon précoce à l’issue de la deuxième étape en 2012, le pilote britannique, âgé seulement de 24 ans, avait dû déclarer forfait en 2013 pour cause de blessure.

Rapide et disposant de bonnes capacités de navigation, Sam Sunderland est venu à bout des 359 km de spéciale en 3h42min10. Pointé en quatrième position à mi-parcours à 3min15 du leader Barreda, Sunderland a su déjouer les pièges des dunes grises de la région de Nihuil et parfaire son retard pour s’imposer avec 39 secondes d’avance sur Chaleco Lopez. Il offre à Honda une seconde victoire d’étape consécutive. Son coéquipier Barreda se classe troisième à 2 minutes.

L’ancien porteur d’eau de Cyril Despres, Ruben Faria (KTM-Michelin), deuxième de l’édition 2013, s’est hissé à la quatrième place accusant un retard de 4min07 sur le vainqueur du jour.  Alain Duclos (Sherco-Michelin) a confirmé son bon début de rallye en terminant cinquième à 5 minutes.

En revanche, Marc Coma (KTM-Michelin) et Cyril Despres (Yamaha Factory Racing), neuvième et dixième, ont concédé plus de 8 minutes chacun. L’Espagnol abandonne 8min23 et le Français 8min43 à Sunderland. Les deux grands favoris rétrogradent au classement général. Coma occupe  désormais la cinquième place (+7min) alors que Despres glisse au huitième rang (+8min23).

L’Australien Ben Graham (KTM-Michelin), David Casteu (KTM-Michelin) et Paulo Goncalves (Honda-Michelin) terminent en tir groupé séparés que de quelques secondes et s’intercalent de la sixième à la huitième place.

Au classement général, Barreda conserve la tête et compte 2min03 d’avance sur Lopez. Sa première victoire d’étape associée à sa neuvième place hier permet à Sunderland de compléter le podium provisoire à 30 secondes du Chilien. Duclos pointe toujours à la quatrième place à 5min47 du leader.

Demain, les concurrents escaladeront une partie du volcan de l’Aconcagua et grimperont jusqu’à 4300 mètres d’altitude. La première partie de la première étape marathon longue de 1038 km (373 km de spéciale) les conduira à San Juan où ils seront accueillis dans un bivouac dédié sans assistance.

La troisième étape peut s’annoncer d’ores et déjà capitale dans la course à la victoire. Les motards devront ménager la mécanique s’ils souhaitent rallier Chilecito mercredi soir.

Classement Etape 2 :

Sunderland 3h42min10s – 2. Lopez (KTM-Michelin) +39s – 3. Barreda (Honda-Michelin) +2min – 4. Faria (KTM-Michelin) +4min07 – 5. Duclos (Sherco-Michelin) +5min51,…9. Coma (KTM-Michelin) +8min23 – 10. Despres (Yamaha-Michelin) +8min43.

Classement général :

Barreda 6h9min4 – 2. Lopez +2min03 – 3. Sunderland +2min33 – 4. Duclos +5min47 – 5. Coma +7min – 6. Faria +7min18 – 7. Goncalez +8min10 – 8. Despres +8min23,…