ACE CAFE RADIO

    lundi 13 janvier 2014

    Kubica Testing - 2014 WRC Rallye Monte-Carlo


    Evans testing - 2014 WRC Rallye Monte-Carlo


    Dakar, Leg 8: first stage win for Despres / étape 8 : la première de Despres


    Cyril Despres (Yamaha Factory Racing-Michelin) secured his first stage victory of the 2014 Dakar in Calama, Chile, today. Last year’s outright winner beat Joan Barreda (Honda-Michelin) and Marc Coma (KTM-Michelin).
    Cyril Despres (Yamaha Factory Racing – Michelin) remporte sa première victoire d’étape sur le Dakar 2014 en s’imposant à Calama (Chili). Le tenant du titre devance Joan Barreda (Honda-Michelin) et Marc Coma (KTM-Michelin).
    The second part of the event’s second marathon stage (462km) took riders round the Salar de Uyuni, the world’s largest salt flat, via a route made up of dirt tracks and rocky trails.  
    Frenchman Cyril Despres began the morning in third position on the road and was fastest up to the first Check Point at Km140. The five-time Dakar, who is currently more than two hours behind Coma in the provisional standings, then enjoyed a trouble-free run to claim his and Yamaha’s first stage success of this year’s event. Barreda, who was first on the road, came second today (+2m10s,) chased by third-placed Marc Coma who was a further six seconds adrift.
    Helder Rodrigues (Honda) was quick at the beginning of the test before collecting fourth place (+6m44s), while Olivier Pain (Yamaha Factory Racing-Michelin) figured in the top five once again, 10m46s behind his team-mate.
    Despres’ support rider Mickael Metge (Yamaha Factory Racing-Michelin) was sixth (+13m4s), ahead of South African Riaan Van Nierkerk (+13m21s) who was another runner to go well early on.
    Duclos (Sherco-Michelin) was halted several times by mechanical trouble. He reportedly stopped a first time for 15 minutes at Km51 and eventually dropped 34 minutes to the day’s winner. He is still fourth overall, however, although his chances of a top-three finish have taken a blow, since he is now 22 minutes off third spot.
    Indeed, the top three hasn’t changed and is still monopolised by Spaniards, led by Coma who is 38m8s clear of Barreda. Viladoms (KTM-Michelin), who was eighth on SS8, is 1h27m27s behind Coma, while Despres’ win has promoted him to ninth spot (+2h23m57s).
    Tuesday will see competitors head towards the Pacific Ocean via another tough day (459km in total, and 422km of stage action). The early part is said to be pretty rough before riders hit the Atacama Desert’s infamous huge dunes and the steep two-kilometre descent to the finish in Iquique.

    La seconde partie de la deuxième étape marathon, longue de 462 kilomètres, était dessinée autour du Salar d’Uyuni, plus grand lac salé au monde, empruntant des portions de terre et des pistes caillouteuses.  
    S’élançant de la troisième position ce matin, Cyril Despres pointait en tête au premier Check Point (CP) au kilomètre 140. Le français, quintuple vainqueur de l’épreuve, relégué au général à plus de deux heures du leader Coma, a ensuite parfaitement géré le reste de la spéciale. Il enlève sa première victoire et offre à Yamaha son premier succès sur le Dakar 2014. Ouvrant la piste ce matin, Joan Barreda, termine deuxième à 2min10s. Marc Coma échoue à la troisième place pour seulement six secondes.  
    Helder Rodrigues (Honda), menant les premiers kilomètres de la spéciale, se classe quatrième à 6min44. Olivier Pain (Yamaha Factory Racing – Michelin) termine une nouvelle fois dans le Top 5 à 10min46s de son coéquipier.
    Le porteur d’eau de Despres, Mickael Metge (Yamaha Factory Racing – Michelin) rallie l’arrivée en sixième position (+13min04s) devant le Sud-Africain Riaan Van Nierkerk, auteur d’un bon début de spéciale (+13min21).
    Alain Duclos (Sherco-Michelin) a rencontré des ennuis mécaniques à plusieurs reprises. Il est signalé arrêté dans un premier temps au kilomètre 51 puis repart au bout de 15 minutes. Il concède 34 minutes à l’arrivée mais conserve la quatrième place au général. Toutefois, le podium s’éloigne un eu plus, 22 minutes le séparent de la troisième marche.
    Statut-quo au niveau du podium provisoire où trois espagnols occupent les premières places. Marc Coma dispose de 38min08s d’avance sur Barreda. Viladoms (KTM-Michelin), huitième du jour, compte 1h27min27s de retard. Grâce sa victoire, Cyril Despres grimpe d’une place et s’empare de la neuvième position à 2h23min57s.
    Demain les concurrents mettront le cap sur le Pacifique avec une neuvième étape copieuse (459 km dont 422 de spéciale). Après une première partie de spéciale plutôt cassante, ils affronteront les immenses dunes du désert de l’Atacama et se jetteront dans une descente vertigineuse de deux kilomètres pour rallier l’arrivée à Iquique.
    Classement étape 8 :
    1.Despres (Yamaha-Michelin) – 2. Barreda (Honda-Michelin) +2min10s – 3.Coma (KTM-Michelin) +2min16s – 4. Rodrigues (Honda) +6min44s – 5. Pain (Yamaha –Michelin) +10min46s,…
    Classement final :
    1.Coma (KTM-Michelin) – 2. Barreda (Honda-Michelin) +38min08s – 3. Viladoms (KTM-Michelin) +1h27min27s – 4. Duclos (Sherco-Michelin) +1h49min09 -  5. Israel (Speedbrain-Michelin) +1h52min10s – 6. Pain (Yamaha-Michelin) +1h59min12s,…

    2014 Dakar – Leg 8: Al-Attiyah claims first Chilean stage / étape 8 : Al-Attiyah vainqueur au Chili


    The eighth stage of the 2014 Dakar was won by Mini/Michelin driver Nasser Al-Attiyah. The first competitive action in Chile saw the Qatari beat team-mate Stéphane Peterhansel by 1m12s. Nani Roma still leads overall, ahead of Peterhansel and Giniel de Villiers.
    Au volant de sa Mini/Michelin, Nasser Al-Attiyah a remporté la huitième étape qui marquait l’entrée du Dakar 2014 au Chili. Le Qatari a devancé son équipier Peterhansel d’1min12s. Pas de changements en tête du classement général avec Nani Roma, Stéphane Peterhansel et Giniel de Villiers toujours sur le podium provisoire.
    Dakar competitors have traded the fertile valleys, suffocating heat and downpours of northwest Argentina for the sand and dust of the Atacama Desert and the cool winds blowing in off the Pacific Ocean. They crossed into Chile today via the Paso de Jama, at an altitude of almost 5,000 metres.
    En route to Calama and the planet’s biggest opencast copper mine in Chuquicamata, they faced a 302km stage on the Chilean side of the Andes which saw Al-Attiyah take the win to celebrate his tenth Dakar start.
    After collecting stage wins in a BMW X3, a Volkswagen Touareg, a Hummer and a buggy, it was his first victory in a Mini ALL4 Racing/Michelin. The Qatari completed the rocky test in 2h32m57s to record an average speed of 118.5kph! Peterhansel (Mini) was only 1m12s slower than his team-mate, while Carlos Sainz (SMG Buggy) was a further 1m24s adrift. Holowczyc (Mini), Roma (Mini) and De Villiers (Toyota) all finished less than 10 minutes behind the day’s winner.
    “The stage was an extremely fast and slippery,” noted Peterhansel after the finish. “I could see from Nasser’s lines that he was taking risks and cutting corners…”
    The Frenchman is still second overall, 23m46s behind his team-mate Roma who picked up two punctures today. That’s an enviable gap in the Spaniard’s favour, but last year he lost half-an-hour in the dunes near Iquique which are on Tuesday’s programme. De Villiers still has a footing on the podium but is only 3m30s clear of Orlando Terranova (Mini) who was fourth today. Al-Attiyah is fifth overall and third place appears to be within reach…
    Tuesday will see competitors head for Iquique on the Pacific coast, and the day’s action ends with a three-kilometre descent down a 30-percent gradient after crossing more than 400km of sand, dunes and stony ground in the Atacama Desert. The complicated stage could produce some surprises and begins at 10:48am local time.
    Adieu les vallées fertiles de Tucuman et Salta. Adieu chaleurs suffocantes et orages dévastateurs. Place au sable, à la poussière et au vent frais du Pacifique. Le Dakar est entré au Chili par la grande porte, celle du désert de l’Atacama, ouverte par le Paso de Jama à quelque 5000 mètres d’altitude.
    Mais avant de plonger sur Calama et Chuquicamata, la mine de cuivre à ciel ouvert la plus grande au monde, les concurrents ont parcouru une spéciale de 302 km dans la Cordillère des Andes. Une 1ère spéciale chilienne remportée par Nasser Al-Attiyah qui fête sa 10e participation au Dakar.
    Après s’être imposé au volant de BMW X3, Volkswagen Touareg, Hummer et Buggy, le Qatari a remporté sa 1ère victoire d’étape du Dakar au volant d’une Mini ALL4 Racing/Michelin. Nasser a fait course en tête aujourd’hui pour dévorer les 302 km en 2h32min57s, soit à 118,5 km/h de moyenne sur les hauts plateaux empierrés des Andes ! Stéphane Peterhansel (Mini) a fini à seulement 1min12s de son équipier, et Carlos Sainz (Buggy SMG) à 2min36s. Holowczyc (Mini), Roma (Mini) et De Villiers (Toyota) ont conclu à moins de 10 minutes du vainqueur.
    « La spéciale était très, très rapide et le sol glissant », expliquait Peterhansel à l’arrivée. « J’ai vu les traces de Nasser, il a pris beaucoup de risques en coupant les trajectoires. »
    Le Français est toujours 2e du classement général à 23min46s de son équipier Nani Roma, victime d’une double crevaison aujourd’hui. L’écart est stable, mais on se souvient que l’an passé, l’Espagnol avait perdu une demi-heure dans les dunes d’Iquique qui seront au programme de la 9e étape demain. Giniel de Villiers est encore sur le podium provisoire mais compte seulement 3min30s d’avance sur Orlando Terranova (Mini), 4e du jour. Nasser Al-Attiyah est 5eet peut encore lorgner sur la 3e place du général.
    Demain, cap sur le Pacifique et le bivouac d’Iquique installé en bord de mer, tout en bas d’une pente vertigineuse de 30% longue de 3 km dans laquelle les concurrents vont basculer après plus de 400 km de sable, de dunes et de pierres à travers l’Atacama. Une spéciale très compliquée qui pourrait créer bien des surprises. Al-Attiyah s’y élancera à 10h48

    Leg 7 – Positions:
    1, Al-Attiyah/Cruz (Mini/Michelin), 2h32m57s. 2, Peterhansel/Cottret (Mini/Michelin), 1m12s. 3, Sainz/Gottschalk (SMG Buggy), +2m36s. 4, Terranova/Fiuza (Mini/Michelin), +6m40s. 5, Holowczyc/Zhilstov (Mini/Michelin), +7m49s. Etc.
    Provisional overall classification:
    1, Roma/Périn (Mini/Michelin), 29h46m8s. 2, Peterhansel/Cottret (Mini/Michelin), +23m46s. 3, De Villiers/Von Zitzewitz (Toyota/Michelin), +48m25s. 4, Terranova/Fiuza (Mini/Michelin), +51m55s. 5, Al-Attiyah/Cruz (Mini/Michelin), +1h9m55s. Etc.